云的学习计划：每日一课。请朋友们赐教！谢谢老师们！
第二课
如梦令
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否？知否？应是绿肥红瘦。
社员哥们老师直译：
昨夜雨疏风骤【昨夜下雨并且刮了一夜的大风】，浓睡不消残酒【虽然睡得很沉但是醒来仍觉得昨夜的酒劲没过】，试问卷帘人【没出房门叫问打帘子的仆人（昨晚那么大的风，院子里的花草咋样啊？）】却道海棠依旧【仆人告诉我海棠树跟昨天一样，没有变化】知否？知否？【不对！你知道吗？你知道吗？】应是绿肥红瘦【应该是海棠花接近枯萎，只有叶子还是那么肥壮，】
词人驳斥卷帘人的意思是，不会没有变化，相比来讲，花儿总是娇嫩的，也是最经不起风雨的，经历了一夜的风雨交加，应该是花儿凋残，叶子反倒是无所谓的。如果比喻人也是词人自比海棠花，寓意红颜命薄，稍加摧残即老或亡，也有对晚春季节的留恋也有对人生大好韶光逝去的叹息。这是后人对词人当时的年龄已经境遇的一种理解。
白云晓珊老师搞笑版：
有一天我喝了一小杯红酒，直到凌晨三点才睡，问问你姐夫，却说喝得少则醉。知道不知道？知道不知道？应该喝完整瓶不醉！
社员哥们 老师搞笑版：
首先，李易安跟哥们一样是个酒鬼，她丈夫大概也是开酒馆的。这天，这伙计又喝多了，睡了一夜起来脑袋还是迷迷糊糊的，心想要是来碗热呼呼的哇哈哈营养八宝粥该多好啊！可是宗庆后还没出生呢。没办法硬着头皮想出去散散心找个帅哥解解酒，但是脑袋还有点疼，就问门口站岗的灞桥：“我说小六子啊！你看看外面天咋样啊？我想待会出去溜达溜达”，灞桥赶紧回复“启禀老佛爷，跟tm昨天一个d样！”，“胡说！胡说！泥子道不？泥子道不？现在都啥节气了！那红花都该蔫吧了，就剩叶子还在那支愣着呢！”灞桥不耐烦的在心里说“这老娘们儿也忒墨迹了，要出去溜达就麻流的，花肥还是叶子肥管你p事！”
挥鞭指灞桥老师 搞笑版
哈哈哈————有话就直截了当地说，干什么还还还还遮遮掩掩的。
就像你当时在场似地，人家是这么问的：“唉！我说！那什么，看看外面天咋样啊？我想待会出去溜达溜达！”灞桥说：“天儿不好！跟鸡拨昨天一个样，阴乎拉地！看样子要下雨！”
“你小子才机巴胡说呢！泥子道不？泥子道不？现在都啥节气了！那红花都该蔫吧了，就剩叶子还在那支愣着呢！”
灞桥不耐烦的在心里骂道说“这个老娘们儿也地忒机巴墨迹了，要出去溜达就麻流地，再不溜达溜达看你这身肥肉怎么整，那白花花的肚皮一把都抓不透。花肥还是叶子肥管你p事！”
六月荷花老师和：
湖边垂钓看舟，小桥流水莲藕，
池中花如月，岸边垂杨看柳。
知否，知否，花前月下结友。
云儿向老师和朋友们汇报昨晚的学习情况：
睡前我倚在床上背书：昨夜雨疏风骤，“好热，我要喝水”。夫君在梦中将被子掀了。我捂嘴笑：侬以后不许谗酒，试问床上人。我轻推他问道。“依旧，依旧”夫君答曰。我追问“知否？知否？” 夫君发出“吱呼，吱呼”鼾声，我哈哈直笑，继续背书“应是绿肥红瘦。”，“NO，应是红肥绿瘦，我手上还有股”夫君大声更正。（哈哈哈，我大笑，I 服了YOU。）
2008年12月19日学习 第三课
点 绛 唇
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。
倚遍栏干，只是无情绪！人何处？连天衰草，望断归来路。
注：凡来听课者一律分摊学费！
凡参与者均可获得礼品一份！
凡授课者课程结束后一次性发给奖金数元！
评论